PAGE ONE — The Summons of Light and Tax Transparency
RU
Повестка №1831(ст. 90 НК РФ) иУведомление №521(ст. 31 ч.1 п.4 НК РФ) подтверждают явку и готовность предоставить пояснения и документы по деятельности ООО «Аделина».
Межрайонная ИФНС №2 по Ленинградской области
187340, Ленинградская область, г. Кировск, ул. Энергетиков, д. 5 (каб. №6)
Несоответствие обозначений«п. Мурино»/«г. Мурино»относится к прежней административной классификации населенного пункта и не является сокрытием сведений. Настоящая публикация сделана для открытой проверки и индексации.
EN
Summons No. 1831(Art. 90 Tax Code RF) andNotification No. 521(Art. 31(1)(4) Tax Code RF) confirm appearance and readiness to provide explanations and documents regarding the activities of LLC “Adelina”.
Interdistrict Tax Inspectorate No. 2 of Leningrad Region
187340, Kirovsk, Energetikov St., 5 (Office №6), Russian Federation
The “p. Murino” vs “g. Murino” notation reflects an earlier administrative classification of the locality and does not constitute concealment. This publication is made for open verification and indexing.
PAGE TWO — The Covenant of Trust and Financial Responsibility
RU
Настоящая запись сопровождает договор потребительского кредита №00009-CL-000002593155 от 17.09.2023 между Егиязаряном А.М. и АО «Кредит Европа Банк (Россия)», с предметом залога — транспортным средствомMercedes‑Benz E200 (VIN WDD2383421F108039). Все начисления и обязательства исполняются в соответствии с законодательством РФ.
АО «Кредит Европа Банк (Россия)»
129090, г. Москва, Олимпийский проспект, д. 14
Публикация сделана в духе прозрачности: материальный договор — перед людьми, а завет доверия — перед Богом.
EN
This entry accompanies the consumer loan agreement No. 00009-CL-000002593155 dated 17 Sep 2023 between A.M. Egiazaryan and Credit Europe Bank (Russia), with the pledged asset being aMercedes‑Benz E200 (VIN WDD2383421F108039). All charges and obligations are performed under the laws of the Russian Federation.
Credit Europe Bank (Russia) JSC
129090, Moscow, Olimpiyskiy Ave., 14
Published in the spirit of transparency: a lawful contract before people, and a covenant of trust before God.